杜伦大学翻译专业怎么样

杜伦大学的翻译专业在多个方面表现出色，以下是一些关键点的总结：

专业认证与理论实践结合：

杜伦大学的翻译硕士专业结合了翻译实践和专业的认证考试，学生可以选择更加理论化或实际性的途径进行学习。该专业自2011年起成为欧洲翻译硕士（EMT）活动网的一员，该网络由欧盟委员会翻译和翻译协会董事会成员倡议，认可高质量的文学硕士项目。

核心模块与专业技能：

核心模块涉及理论问题和当前的翻译实践，翻译研究模块包括研究技能的使用培训，如塔多思和MemoQ翻译技术。专业翻译模块提供了英语对多种语言的互译，包括汉语、荷兰语、法语、德语、希腊语、意大利语、日语、韩语、俄语、西班牙语和土耳其语，期末考试由英国特许语言学家协会（CIoL）管理。

实习与就业前景：

杜伦大学翻译专业的学生毕业后可以在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，也可在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。由于外译中工作相对容易，人才缺口不大，但高质量的中译外人才严重不足，估计缺口高达90%以上，因此就业前景非常好。

学校声誉与地理位置：

杜伦大学作为世界一流的大学，拥有良好的声誉和科研实力，受到广大留学生的欢迎。学校的地理位置也较为优越，位于英格兰，英语使用广泛，有利于学生建立国际视野和联系。

课程内容与就业方向：

课程内容涵盖翻译理论、实践技能、研究方法和资源等，学生通过学习可以提高分析、判断和辩论等方面的技能，在教学、管理、法律、外交、沟通、社会工作等领域都有很好的发挥。

综合以上信息，杜伦大学的翻译专业在理论研究与实践技能结合、专业认证、实习与就业前景等方面都有很好的表现，是一个值得考虑的选择。如果你希望获得高质量的翻译教育和实践经验，杜伦大学翻译专业是一个不错的选择。